Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(pod względem intensywności)

  • 1 zmal|eć

    pf (zmaleje, zmalał, zmaleli) vi (pod względem rozmiaru, ważności, intensywności) [władza, poparcie, zagrożenie, zapasy, ból] to diminish; (pod względem ilości, znaczenia, siły) [liczba, ilość, produkcja, wydajność, wartość] to decline, to decrease; (pod względem rozmiaru, stopnia, ważności) [ilość, liczba] to reduce; [ryzyko, uwaga, zainteresowanie, napięcie, ból] to lessen; (pod względem ilości, wielkości) [eksport, zatrudnienie, autorytet, zapasy] to dwindle; [lasy, przemysł, gospodarka, budżet, firma] to shrink; [gospodarka, rynek] to contract; [odległość, dystans] to shorten; (pod względem intensywności) [uczucie, poparcie, siły] to ebb (away) przen.; [siły, popularność, zainteresowanie] to wane; [szanse, perspektywy, możliwości] to recede
    - temperatura znacznie zmalała the temperature fell considerably
    - nasze wydatki zmalały our expenses have decreased maleć

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmal|eć

См. также в других словарях:

  • zdrowy — a. zdrów (tylko w funkcji orzecznika w zn. 1) zdrowywi, zdrowywszy 1. «odznaczający się zdrowiem; świadczący o czyimś zdrowiu» Zdrowy wygląd. Zdrowa cera. Po kuracji czuł się zdrowszy. ◊ Bądź, bywaj zdrów «zwrot pożegnalny» ◊ Cały i zdrowy «o… …   Słownik języka polskiego

  • potężnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., potężnieej {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w sposób wyróżniający pod względem wielkości lub siły fizycznej; silnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Potężnie zbudowany kulturysta. Potężnie… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • piekielnie — pot. «bardzo, ogromnie, niezwykle (pod względem intensywności)» Był piekielnie zdolny. To piekielnie trudne zadanie …   Słownik języka polskiego

  • podwójny — 1. «złożony z dwóch jednakowych, jednorodnych części, z dwóch elementów, wzięty dwukrotnie, zawierający dwukrotną ilość czegoś» Podwójne dno garnka. Podwójny wózek dla bliźniąt. Podwójna porcja lekarstwa. Świąteczna gazeta o podwójnej objętości.… …   Słownik języka polskiego

  • podwójny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} złożony z dwu jednakowych lub jednorodnych elementów; powstały z dwukrotnego powtórzenia tego samego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Walizka z podwójnym dnem.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zmniejszyć — dk VIb, zmniejszyćszę, zmniejszyćszysz, zmniejsz, zmniejszyćszył, zmniejszyćszony zmniejszać ndk I, zmniejszyćam, zmniejszyćasz, zmniejszyćają, zmniejszyćaj, zmniejszyćał, zmniejszyćany «uczynić coś mniejszym pod względem rozmiarów, ilości,… …   Słownik języka polskiego

  • wielkość — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. wielkośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dająca się zmierzyć właściwość fizyczna ciał lub zjawisk, np. ciężar, długość, natężenie pola elektrycznego itp. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • niski — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, niskiscy, niższy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mający mały wymiar pionowy, małą odległość między podstawą a wierzchołkiem, mały wzrost; o wzroście: mały : {{/stl 7}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • maleć — ndk III, malećeje, malećlał, malećleli «stawać się mniejszym pod względem wielkości, liczby, intensywności, nasilenia itp., wydawać się mniejszym na skutek oddalenia» Malejące zapasy. Malejący ciąg liczb. Gorączka nie malała mimo lekarstw. Siły… …   Słownik języka polskiego

  • nieduży — niedużyuzi «niewielki pod względem rozmiarów, ilości, intensywności, mały, drobny, niewysoki, niepokaźny» Nieduży wysiłek. Nieduży wkład pracy. Nieduża pensja. Nieduże mieszkanie. Nieduzi uczniowie. Być niedużego wzrostu …   Słownik języka polskiego

  • spaść — I dk XI, spadnę, spadniesz, spadnij, spadł, spadłszy spadać ndk I, spaśćam, spaśćasz, spaśćają, spaśćaj, spaśćał 1. «opuścić się szybko z góry na dół; odrywając się od czegoś, tracąc równowagę, zlecieć z góry na dół; opaść w dół» Spadł deszcz,… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»